According to Valve, they managed to run pretty much all x86 games (so far) on their new ARM-based PCs thanks to this FOSS project:
https://github.com/FEX-Emu/FEX
This runs together with Proton to seamlessly transcode Windows x86 games for Steam OS on ARM. FOSS is THAT cool!