The European Space Agency (ESA) confirmed that attackers recently breached servers outside its corporate network, which contained what it described as "unclassified" information on collaborative engineering activities.