Before the game, activists clandestinely distributed 15,000 of them to fans entering Levi’s Stadium for the Super Bowl, seeding grassroots support toward a performer who spoke up for Latinos and immigrants at the Grammy Awards last week.