Boys are more likely to be diagnosed as autistic as children—but by adulthood, that trend changes, according to a new study in Sweden