PayPal is notifying customers of a data breach after a software error in a loan application exposed their sensitive personal information, including Social Security numbers, for nearly 6 months last year.