The South Carolina Republican served in Congress for more than three decades, became a prominent voice on national security and foreign policy and emerged as one of Israel’s strongest supporters in Washington