"The law permits limited withholding or redaction in certain circumstances, including to protect victims’ personally identifiable information, to withhold child sexual abuse material, and to temporarily withhold information that would jeopardize an active federal investigation or ongoing prosecution if the withholding is narrowly tailored and temporary."