This took me far too long, but here is the result of the barcamp session I hosted in Groningen: https://codeberg.org/bbartholdy/open-science-faq/
Thanks to everyone who participated!
And keep an eye on the repository as the project evolves into whatever form it takes (I have a few ideas).