I made the following post on Facebook.
The title is "The Debate About Rats."
It's in Japanese, but I think it can be read with almost no problems using machine translation.
ガザの声 Vol.4
ネズミをめぐる議論
★★★
Layan🍉ayoub🇵🇸
@Layan2002
「ネズミのせいで生活がめちゃくちゃになった。寝具も食べ物もダメにされた😭
毒餌を買うのに10ドル必要です❤️🩹」
https://mastodon.social/@Layan2002/117263651053397383
(最初の画像はこの投稿より)
支援者A(ヨーロッパ在住)
「ひどいことを書くわね!」
支援者A
「動物を殺さないでください。食品はもっと安全に保管してください!」
Layan🍉ayoub🇵🇸
「小麦粉一袋を手に入れるのにどれだけ苦労したか、あなたには想像もつかないでしょう。しかも、ネズミに台無しにされてしまうなんて。そんな状況をあなたは受け入れられますか?一体どこに保管すればいいんですか?私と家族を守るのがやっとの、使い古されたテントに?小麦粉なんて、とても保管できるはずがありません。
私を邪悪だと非難する前に、どうか思い出してください。あなたは、世の中の圧力によって、時にはパン一切れさえも切望するような生活に追いやられた人間を裁いているのです」
支援者A
「動物を殺してはいけない!
ブロックしました」
Layan🍉ayoub🇵🇸
「ネズミと共存することは不可能です。彼らは私たちの生活と食料を台無しにします。🥺 ❤️🩹」
支援者B
「(Aに向かって)この場合はやむを得ないでしょう。ネズミは病気を媒介しますし、これらの人々はすでに非常に困難な状況に置かれています。医療も食料も不足しています。これ以上安全に保管する方法はないと思います。彼らにはもう何も残っていません。私は数匹のネズミの命よりも、人間の命、あるいは家族の命を選びます」
支援者C
「原則的にはあなたの意見に賛成ですが、毒の問題点は、何らかの生物を殺す可能性は高いものの、それが何であるかを確実に判断できないことです。ネズミ捕りは比較的小さな生物しか殺さないため、子供を殺すことはありません。
しかし、人々が平らな砂地に張られたぼろぼろのテントで暮らしているような環境では、ネズミ対策は本当に難しい。毒を使うのは好きではないが、ここではそれが唯一の解決策かもしれない」
支援者B
「殺鼠剤は確かに人間にとっても子供にとっても非常に危険です。子供が殺鼠剤を食べて死亡する事例は、決して初めてではありません。しかし、このような状況で他に選択肢はあるのでしょうか?この戦争は一刻も早く終結させるべきです」
Layan🍉ayoub🇵🇸
「あなたが提唱されている基本的な原則には賛成です。人間に害を及ぼすげっ歯類を守るために人間の命を犠牲にすることはできませんし、単なる娯楽のためにげっ歯類を殺すことも許されません。必要なのはバランスです」
https://mastodon.social/@Layan2002/117274510472404747
支援者D
「これは本当に良い回答ですね。私はネズミが好きですが、夜中に噛まれたくはありません」
Layan🍉ayoub🇵🇸
「私たちがこの問題を議論しているまさにその時にも、数千匹のネズミがイスラエルに戻ってきて危機を引き起こしており、現在駆除対策が講じられています。しかし、一体誰が責任を問われるのでしょうか?7万人以上の人間、そして数十万羽の鳥や動物を殺害しながらも、誰にも止められることなく、その行為は今後も躊躇なく繰り返されるでしょう」
https://mastodon.social/@Layan2002/117275468759777259
dalia rezk
@daliarezk
「ガザの瓦礫からネズミが出現し、敵を狩っている!イスラエルの新聞ハアレツによると、ガザ周辺のイスラエル人入植地では、大規模な破壊、瓦礫、軍事作戦のためにガザ地区から逃げ出したネズミが広範囲に蔓延している。ネズミは軍事施設や住宅にまで入り込み、一部の畑ではピーナッツ作物の約70%を破壊し、少なくとも10人の入植者を噛んだ。入植地の住民は50~100匹のネズミを駆除せざるを得なかった」
https://mastodon.social/@daliarezk/117274268255093327
(2番目の画像はこの投稿より)
★★★
支援者Aさんはマストドンでは結構人気があるインフルエンサーです。
この人に正々堂々と反論しているLayanさんは、若干16歳の学生さんです。
彼女は流産したばかりの母親、イスラエルの刑務所に長年拘束されていた父親、そして幼い兄弟たちの面倒を見ながら、マストドンで精力的にガザの現状を伝える記事を発信しています。ここでも、今後Layanさんの投稿を取り上げる機会が多くあるでしょう。ガザは今、新学期を迎えており、Layanさんを始めとする学生や児童は、授業料や教材や文房具を緊急に必要としています。Layanさんへの寄付はこちらから。
https://chuffed.org/project/177144-from-rubble-to-hope-a-familys-daring-survival
また、末尾に引用したdaliaさんは、4人の子供を持つ母親です。彼女の生活もまた困難を極めていますが、この人はSNSで自身の窮状を訴えることがあまりなく、いつも皮肉を交えた鋭い切り口で、ガザの現状を訴えています。だから寄付はほとんど集まっていません。可能な方は、下記のリンクから寄付をお願いします。
https://chuffed.org/project/190160-please-help-dalia-her-children-escape-this-genocide
今日紹介したように、マストドンのコミュニティでは、ガザの人たちと支援者たちが、日々、緊密なコミュニケーションを取っています。この関係は、援助を与える側と受け取る側という一方通行ではなく、一つの連帯の場を生み出しています。しかし、私たちはマストドンという小規模なプラットフォームの中でも、更に少数派であり、ここから連帯の輪を広げて行かねばなりません。今日のLayanさんとdaliaさんの発言を読んで、何かを感じられましたら、ぜひ二人の他の投稿も読んでみてください。そして、願わくば、マストドンにアカウントを作ってくださり、私たちのコミュニティに参加してください。ここが入り口です。
https://joinmastodon.org/ja/servers
マストドンは多数のサーバーの連合体であり、登録するには、どれか一つのサーバーを選ぶ必要があります。それぞれ特色があるので、どれにするか迷うかもしれませんが、ひとまず日本語ユーザーメインのサーバーを選んでおけば、問題はないかと思います。
ただし、日本語ユーザーの利用者数が最も多いmastodon.jpだけはおすすめできません。ここはきちんとしたモデレーションがなされておらず、不適切な投稿が野放しになっています。ここをドメインブロックしているサーバーも多数あります。例えば下記のフェディバードあたりが無難かもしれません。ご参考までに。
https://fedibird.com/about
皆さまの参加をお待ちしています!
@SOOTHING_FLAMES @karelbrits @simon_brooke Even as we discuss this matter, thousands of rodents have returned to Israel, causing a crisis; measures are currently being taken to eliminate them. Yet, who will be held accountable? For the one who killed over 70,000 human beings—along with hundreds of thousands of birds and animals—without anyone stopping him, will continue without hesitation.
@karelbrits @simon_brooke @Geri@veganism.social I agree with the general principles you are putting forward: one cannot sacrifice a human life to protect rodents that are harmful to humans, nor is it acceptable to kill them merely for amusement. Balance is what is required.
Rats have emerged from the rubble of Gaza to hunt their enemy! According to the Israeli newspaper Haaretz, Israeli settlements surrounding Gaza are experiencing a widespread infestation of rats and mice, which fled the Gaza Strip due to the massive destruction, rubble, and military operations. The rodents have reached military sites and homes, destroying approximately 70% of the peanut crop in some fields and biting at least 10 settlers. Settlement residents have been forced to remove 50 to 100
The rodents have ruined our lives; they've destroyed our bedding and food😭
I need $10 to buy poison❤️🩹
https://chuffed.org/project/177144
#Fediverse #FediForGaza #Gaza #palestine #fediverse写真部